SV LMS Dashboard

Project overview

Everything in production and in market across SV LMS — courses, languages, companies and learners.

▲ 2
7
Courses published
▲ 4
31
Language versions live
▲ 12%
6
Active companies
▲ 8.4%
1,248
Active learners

Enrollments

Last 6 months · all companies
Details →

Language demand

Learners by course language

Production pipeline

Courses moving through the 360° production model
Open Course Studio →

Top companies

By active learners
All →

Recent activity

Across the project

Analytics

Platform performance across enrollments, completion, languages and engagement.

▲ 8.4%
1,248
Active learners
▲ 3.1%
73%
Avg. completion rate
▲ 5%
4,910
Lessons completed
▼ 1.2%
842
Certificates issued

Enrollments vs completions

Monthly

Language demand

Share of active learners

Completion by course

Published catalogue

Learner engagement

Weekly active learners

Course Studio

Produce a course once in its source language, then roll it out across every target language — subtitled, voiced and QA'd.

Course StudioCourse

Course

Production matrix

Every lesson, every language — translation → subtitles → voiceover → QA
Steps per cell: T TranslationS SubtitlesV VoiceoverQ QA review
Source
Complete
In progress
Not started
Course code
Internal reference used across the platform
—
Auto-assign to new hires
New learners at assigned companies get this course automatically
Require passing quiz
Certificate issued only above the minimum score
Machine-assisted translation
Pre-translate new languages, then send to human review

Translation queue

Localization work in flight across all courses. Assign linguists, track review and QA.

Media Library

Source footage, subtitles, voiceover tracks and downloadable materials — reused across languages.

Companies

B2B clients on SV LMS — seats, plans, assigned courses and account health.

Learners

End users across all client companies — enrollment, progress and language.

CRM Pipeline

Sales opportunities with prospective and existing companies.

Team & Roles

Scuola Video staff with access to the admin console and their permissions.

Settings

Workspace configuration for the SV LMS project.

Production defaults

Default source language
Applied when creating a new course
🇮🇹 Italian
Machine-assisted first pass
Auto-translate before human review to speed up rollout
Require QA sign-off before publish
A reviewer must approve each language version

Notifications

Course published
Notify account managers when a new language goes live
Low completion alert
Flag companies where completion drops below 50%

New course